Dictionnaires et correcteurs luxembourgeois
On trouve sur internet plusieurs dictionnaire luxembourgeois.
Il y a par exemple LuxDico, un dictionnaire luxembourgeois-français / français-luxembourgeois consultable en ligne gratuitement.
dico.lu est un dictionnaire luxembourgeois - français / français - luxembourgeois qui vous permet de gratuitement rechercher la traduction française pour un mot luxembourgeois et vice-versa. Pour cela il faut simplement entrez le mot à traduire dans la boîte de recherche et le faire traduire par le site.
On trouve sur le web aussi le dictionnaire LOD (Lëtzebuerger Online Dictionnaire), qui est un dictionnaire plurilingue qui indique les mots de la langue luxembourgeoise avec leur traduction en allemand, en français, en anglais et en portugais. Chaque terme est accompagné d'exemples en luxembourgeois pour en illustrer l'usage, des informations grammaticales et des synonymes. Les internautes peuvent également consulter des tableaux de conjugaison pour les verbes et de déclinaison pour les adjectifs. Pour les étrangers il y a même la possibilité d'écouter le mot chercher pour mieux en saisir la prononciation. Malheureusement pour l'instant il n'y que les lettres de A à G qui sont accessibles
Freelang.com est lui un site qui propose plusieurs dictionnaire en ligne, dont un luxembourgeois-français. Apparemment ce dictionnaire est aussi téléchargeable comme logiciel, mais ça n'a pas marché chez moi.
En outre on trouve plusieurs dictionnaire téléchargeable en format pdf. Comme par exemple le « klengen » dictionnaire français-luxembourgeois conçue et mis en place par l' « Actioun Lëtzebuergesch Eis Sprooch ». J'ai trouvé un deuxième dictionnaire téléchargeable : Mosaik-Steng. Ce dictionnaire se veut être une aide pour les étrangers pour leur faciliter leurs premiers pas dans la langue luxembourgeoise.
A côté de ces dictionnaires il existe depuis quelque temps des correcteurs ortographique de la langue luxembourgeoise en ligne. Le premier est le projet Cortina, qui a vu le jour en septembre 2002. Ce correcteur est utilisable soit directement en ligne ou on peut le télécharger et utiliser avec Word (Windows) et Staroffice(Mac). Le deuxième correcteur est le projet spellchecker.lu. Tout comme Cortina ce correcteur est utilisable en ligne et téléchargeable. Ainsi les personnes qui utilisent OpenOffice et Thunderbird peuvent profiter de ce correcteur pendant la composition de documents et de mails. Personnellement j'utilise Ubuntu et l'installation de spellchecker c'est déroulé sans problème.
Il y a par exemple LuxDico, un dictionnaire luxembourgeois-français / français-luxembourgeois consultable en ligne gratuitement.
dico.lu est un dictionnaire luxembourgeois - français / français - luxembourgeois qui vous permet de gratuitement rechercher la traduction française pour un mot luxembourgeois et vice-versa. Pour cela il faut simplement entrez le mot à traduire dans la boîte de recherche et le faire traduire par le site.
On trouve sur le web aussi le dictionnaire LOD (Lëtzebuerger Online Dictionnaire), qui est un dictionnaire plurilingue qui indique les mots de la langue luxembourgeoise avec leur traduction en allemand, en français, en anglais et en portugais. Chaque terme est accompagné d'exemples en luxembourgeois pour en illustrer l'usage, des informations grammaticales et des synonymes. Les internautes peuvent également consulter des tableaux de conjugaison pour les verbes et de déclinaison pour les adjectifs. Pour les étrangers il y a même la possibilité d'écouter le mot chercher pour mieux en saisir la prononciation. Malheureusement pour l'instant il n'y que les lettres de A à G qui sont accessibles
Freelang.com est lui un site qui propose plusieurs dictionnaire en ligne, dont un luxembourgeois-français. Apparemment ce dictionnaire est aussi téléchargeable comme logiciel, mais ça n'a pas marché chez moi.
En outre on trouve plusieurs dictionnaire téléchargeable en format pdf. Comme par exemple le « klengen » dictionnaire français-luxembourgeois conçue et mis en place par l' « Actioun Lëtzebuergesch Eis Sprooch ». J'ai trouvé un deuxième dictionnaire téléchargeable : Mosaik-Steng. Ce dictionnaire se veut être une aide pour les étrangers pour leur faciliter leurs premiers pas dans la langue luxembourgeoise.
A côté de ces dictionnaires il existe depuis quelque temps des correcteurs ortographique de la langue luxembourgeoise en ligne. Le premier est le projet Cortina, qui a vu le jour en septembre 2002. Ce correcteur est utilisable soit directement en ligne ou on peut le télécharger et utiliser avec Word (Windows) et Staroffice(Mac). Le deuxième correcteur est le projet spellchecker.lu. Tout comme Cortina ce correcteur est utilisable en ligne et téléchargeable. Ainsi les personnes qui utilisent OpenOffice et Thunderbird peuvent profiter de ce correcteur pendant la composition de documents et de mails. Personnellement j'utilise Ubuntu et l'installation de spellchecker c'est déroulé sans problème.
Publicité